It's essential to question and challenge the assumptions and biases embedded in language. As Maya Angelou once said, "Words mean more than what is set down on paper. It takes the human voice to infuse them with shades of deeper meaning." Your reminder to appreciate and respect the classics from every culture is a powerful call for inclusivity and understanding.