It's how most bands start their musical journey. Learn songs from others, get people to relate to you through that shared interest, and slowly but firmly include your own songs in the process.