The inner-circle illustration is very helpful to see the difference between the two. They are different stages of a shared goal, but people often tend to row towards opposite sides, and that's when you get stuck in an endless loop (and so much blaming on both sides).

Thanks for showing this so clearly!